how-toshortsconversion

Turning long-form TV into social shorts: codecs, crops and captions for TV-to-Shorts conversion

ddownloadvideo

2026-01-23

9 min read

Quick, legal workflows to turn TV episodes and promos into attention-grabbing Shorts — codec settings, crops and captioning tips for 2026.

Struggling to turn full-length TV episodes or promos into high-performing Shorts and Reels? You’re not alone. Creators say downloads are messy, formats break, captions fail, and platform rules make legality a minefield. This guide gives a practical, compliant, step-by-step workflow — from source selection to final upload — focused on codec settings, aspect-ratio crops, and captioning best practices for 2026.

Why this matters in 2026

Late 2025 and early 2026 accelerated two trends that change how TV content becomes social shorts: major broadcasters (the BBC) are making content specifically for YouTube and platforms like Disney+ are reorganising EMEA content teams to increase short-form promo output. Platforms now favour vertical-first delivery and increasingly accept modern codecs (AV1) — but social compatibility still favors H.264. That means creators must be nimble: use modern tools for quality and automation, but keep one foot in wide compatibility.

Quick takeaway (what to do first)

Verify rights: use official promo packs, licensing, or confirm fair dealing before republishing clips.
Pick a target resolution: 1080×1920 (9:16) is the current sweet spot for Shorts/Reels/TikTok.
Transcode with H.264 MP4 for widest compatibility; archive masters in HEVC/AV1 if you need storage efficiency.
Caption as SRT for YouTube, burn-in for platforms that remove sidecars or if most viewers watch muted.

1. Legality and sourcing — don’t skip this

Creators often ask how to use BBC clips or Disney+ promos. There are three safe paths:

Use official assets: studios and broadcasters often release promo packs or social-cut guidelines. BBC’s recent YouTube push (2025–26) increases the availability of shareable materials; check BBC press pages or your distributor contact.
Licence the clip: contact rights holders for a short-term license if you plan redistribution or monetisation. This is the least risky and fastest route for professional use — see guidance on protecting and licensing creative assets for practical tips.
Fair dealing (UK) / fair use (US) cautiously: small clips for critique, review or news reporting can fall under fair dealing — but length, context and transformative use matter. When in doubt, consult a rights advisor.

Platform TOS: even when legally allowed, platform terms (Disney+, BBC iPlayer) often prohibit ripping content. Prefer official downloads, APIs or licensed media.

2. Picking codecs and containers in 2026

Choose two-tier outputs: a delivery file for social and an archive master.

Container: MP4 (widely accepted)
Video codec: H.264 (AVC) — best compatibility across Instagram, TikTok and older uploader stacks in 2026.
Profile: High, level 4.2 (for 1080×1920)
Bitrate/Quality: use Constant Rate Factor (CRF) 18–23 for FFmpeg/HandBrake. If you prefer bitrate, target 6–12 Mbps for 1080×1920 uploads.
Frame rate: match source (24/25/30). If interlaced TV (50i), deinterlace to 25p using yadif or similar.
Audio: AAC-LC, 48 kHz, 128–256 kbps.

Archive master

Container: MKV or MP4
Codec: HEVC (H.265) or AV1 for storage efficiency — see studio pipeline notes on color and master formats.
CRF: 14–18 (preserve quality for re-crops)

2026 note on AV1

AV1 adoption grew in late 2025 — YouTube supports AV1 uploads, but Instagram/TikTok still transcode on ingestion and prefer H.264. Use AV1 for archive and H.264 for immediate uploads. For managing cloud encoder costs and output presets, consult cloud encoder reviews and cost playbooks (cost observability guides).

3. Aspect ratios & reframing strategies

Converting 16:9 TV to 9:16 vertical is a creative choice: do you crop, scale, zoom, or create a companion frame? Here are practical options and commands.

Strategy A — Center crop + upscale (fast)

Good when source is HD or 4K and the subject sits near the centre.

Example (FFmpeg) — crop vertical slice then scale to 1080×1920:

ffmpeg -i input.mp4 -vf "crop=608:1080:656:0,scale=1080:1920" -c:v libx264 -crf 20 -preset medium -c:a aac -b:a 160k out_vertical.mp4

Explanation: from a 1920×1080 source this crops a 608×1080 vertical strip (approx 9:16) and upscales. Use this only if you can accept some upscaling.

Strategy B — Blur/pillarbox background with centered main video (best-looking with low-res sources)

Create a 9:16 canvas, place scaled 16:9 clip centered, blur and dim the background to avoid black bars.

ffmpeg -i input.mp4 -filter_complex "[0:v]scale=1080:-2,boxblur=10:1,scale=1080:1920[bg];[0:v]scale=980:-2[fg];[bg][fg]overlay=(W-w)/2:(H-h)/2" -c:v libx264 -crf 20 -preset medium -c:a aac -b:a 160k out_pillar.mp4

Strategy C — AI/auto-reframe (best for dynamic shots)

Tools like Adobe Auto Reframe, CapCut/ByteDance Studio, Runway Reframe, and Descript's video tools use motion tracking to keep subjects in frame. Use these for talking heads and action with reliable subject detection. In 2026 these tools added better multi-face tracking and smart zooming — faster but check artifacts. For an overview of AI-first annotation and reframing workflows see AI annotations and document/workflow automation.

Frame-safe areas and UI overlays

Always keep critical content within a frame-safe zone. For vertical 1080×1920, keep important action and text inside the central 80% area. Leave an additional 10% margin at the bottom for platform UI (playback controls, captions toggle) and avoid the very top 5% where titles can be cropped by the platform's header.

Quick rule: center subject in middle third vertically and horizontally; leave 5–10% margins for captions and UI.

4. Captions & subtitles — technical best practices

Most mobile viewers watch muted. Proper captions increase completion and accessibility. Choose between sidecar subtitles (SRT/TTML) and burned-in (hardsub) captions depending on platform and audience.

SRT sidecar vs burned-in

SRT (YouTube, Facebook): editable, smaller files, supports multiple languages.
Burned-in (Reels, TikTok, Instagram in many cases): always visible, reliable when platforms strip sidecar files.

Caption styling & readability

Line length: 32–40 characters per line; max two lines on screen.
Reading speed: 150–180 words per minute; set timecodes accordingly.
Font: Sans-serif (Arial, Roboto); size ~44–64 px for 1080×1920; bold weight improves legibility.
Contrast: use a semi-opaque background box (60–80% opacity) or outline stroke to ensure visibility over bright/dark footage.
Positioning: bottom third but above the lower 8–10% UI safe area.

Generating captions

Auto-transcribe: Descript, Rev AI, Google Speech-to-Text (fast but requires manual QC).
Broadcast closed captions: extract teletext/closed captions using CCExtractor for broadcast feeds (where legal).
Export SRT, then QC in Subtitle Edit or Aegisub for timing and line breaks.
Burn-in via FFmpeg (example):

ffmpeg -i in.mp4 -vf "subtitles=out.srt:force_style='FontName=Roboto,FontSize=48,Outline=2,PrimaryColour=&HFFFFFF&'" -c:v libx264 -crf 20 -c:a copy out_burned.mp4

Note: the subtitles filter requires libass and suitable font availability. Many creators prefer web tools (Kapwing, VEED) for styling and batch runs.

5. FFmpeg cheat-sheet (practical commands)

Three common scenarios with FFmpeg:

A. Deinterlace and transcode to vertical H.264

ffmpeg -i src.ts -vf "yadif, crop=608:1080:656:0,scale=1080:1920" -c:v libx264 -crf 20 -preset medium -c:a aac -b:a 160k out.mp4

B. Create blurred background + centered letterbox

ffmpeg -i src.mp4 -filter_complex "[0:v]scale=1080:-2,boxblur=10:1[bg];[0:v]scale=980:-2[fg];[bg][fg]overlay=(W-w)/2:(H-h)/2" -c:v libx264 -crf 20 -preset medium out_pillar.mp4

C. Extract subtitles (if embedded) and export SRT

ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 out.srt

Adjust CRF to 18 for higher quality; increase preset to slow for better encoding efficiency if you have time. For streaming- and live-editing workflows that use FFmpeg extensively, check guides on hosting and live editing streams (Bluesky LIVE & Twitch workflows).

6. Captioning workflow examples (fast vs pro)

Fast (creator, single short)

Use mobile editor (CapCut, InShot) — import clip, Auto Reframe, quick captions, export H.264 1080×1920.
Upload with descriptive caption and pinned first comment for keywords.

Pro (publisher scale, batch)

Source master, create archive HEVC/AV1.
Auto-reframe in Adobe Premiere or Runway; manual QC on key frames.
Generate SRT via Google Speech-to-Text; human edit in Subtitle Edit.
Render H.264 delivery files using batch FFmpeg scripts or cloud encoders and orchestration (Mux/Bitmovin/AWS Elemental).
Upload with structured metadata, language tags and chapter-like timestamps in the description for SEO.

7. Upload & SEO — make shorts discoverable

Shorts need metadata to rank. Use the first 1–3 seconds as a hook, add searchable keywords in the caption, and include a transcript in the description.

Title: concise, add show name and episode tag (e.g., "The Traitors S3 — Best Moment | Short").
Description: include a short transcript and keywords: shorts conversion, aspect ratio, codec settings, captioning, Disney+ promos, BBC clips.
Hashtags: 2–5 relevant, including #Shorts, #Reels, show-specific tags.
Thumbnail: for platforms that use them, pick a vertical crop that clearly shows faces or dramatic action.

For edge-first pages, micro-metrics and conversion velocity best practices around short-form SEO, see the micro-metrics & edge-first playbook.

8. Troubleshooting & common pitfalls

Macroblocking after crop: lower CRF or increase bitrate.
Audio drift: ensure constant frame-rate and correct stream copy for audio (-c:a copy) only if no resample needed; otherwise resample to 48kHz.
Interlaced footage: run yadif or qtgmc for best deinterlace results.
Subtitle overflow on devices: keep two lines maximum and test on multiple phone models.
Platform re-encoding artifacts: upload highest quality within platform limits — platforms re-encode aggressively; give them a clean, high-quality source. If you face upload/processing latency or re-encode issues, see techniques to reduce latency in cloud workflows.

9. Automation & scaling (2026 techniques)

In 2026 AI reframing, cloud encoding APIs, and captioning-as-a-service matured. For scale:

Use a cloud encoder (Mux, Bitmovin) with presets for each platform and an API to queue transcodes — and monitor costs with cloud cost observability tooling (see reviews).
Combine automated speech-to-text (low-cost) with a human QC pass using crowd editors or in-house editors.
Set up watch folders and FFmpeg scripts or a simple Node/Python pipeline and orchestration to crop, encode and upload via platform APIs.

10. Real-world case study (short)

Scenario: repurposing a Disney+ promo for an Instagram Reels campaign in January 2026.

Rights: obtained promo pack from distributor; licensed 15-second clips.
Master: archived original in HEVC at CRF 16 for future re-crops.
Reframe: used Runway auto-reframe to track main subject; manual keyframe fixes at 0:02 and 0:10 for composition.
Encoding: exported delivery in H.264, 1080×1920, CRF 20, AAC 160 kbps.
Captions: auto-transcribed, edited, burned-in with semi-opaque box; two-line limit, large sans-serif font.
Result: 25% lift in completion and 18% higher saves vs previous uncaptioned promo cuts.

Final checklist before upload

Rights confirmed and documented.
Delivery file: MP4, H.264, 1080×1920, correct CRF/bitrate.
Captions: SRT uploaded if supported and burned-in for platforms that strip sidecars.
Safe zones confirmed — no logos or key text in bottom 8%.
SEO-rich title, description and transcript added.

Closing thoughts & future-proofing

Shorts conversion in 2026 sits at the intersection of creative reframing and technical discipline. Expect AV1 and improved AI reframing to keep maturing through 2026 — but maintain backward-compatible H.264 workflows for immediate posting. Keep an archive master, automate where sensible, and prioritise accessible captions. Finally, stay legal: where broadcasters like the BBC are expanding into YouTube and Disney+ is increasing promo output, use official assets and licensing to scale without risk.

Ready to start converting? Download a checklist, FFmpeg presets and caption templates from our toolkit to speed up your workflow.

Call to action: Grab the free TV-to-Shorts toolkit (FFmpeg presets, SRT templates, and a rights checklist) — and try a 30-day workflow sprint: pick one episode, create three vertical cuts, and test engagement across YouTube Shorts, Instagram Reels and TikTok. Share results and we’ll help optimise the next batch.

downloadvideo

Contributor

Senior editor and content strategist. Writing about technology, design, and the future of digital media. Follow along for deep dives into the industry's moving parts.